Attention!

This is little Anna. I would like to proudly introduce my little brother Joseph. He was born on Tuesday March 5, 2002 at 1:28 PM in Anaheim, California. He weighted in at 6 lb 6 oz and was 19 inches long. Both my Mom and Joseph are in great condition.

嗨!我是小安娜,让我来介绍我的小弟弟Joseph(舟舟)。他是在2002年3月5日 星期二下午1点28分在加州安那翰出生的,体重五斤八两,身高48厘米。 我妈妈和他现在都很好。


This is Joseph on his 6th day. He's so cute I love him so much! I always want to kiss him. What a fun it is to have a baby in my house. Most of time he is quiet. But even when he crys at nights, I can still have a good sleep without being bothered.

这是Joseph第六天的照片。他真可爱呀,我好爱他!我总忍不住想亲亲他。 大部份时间他都很安静。即便他在夜里哭的时候,我还是能呼呼大睡,丝毫不受打扰。


Guess what? This photo was taken 2 years ago and it's me on my 19th day. Do we look like each other? My Mom and Dad say so. We are exactly 2 years apart (both of us were born in March). I am not alone anymore. But currently Joseph does nothing but eating and sleeping. How boring! I hope he will grow up quickly and play with me soon.

你猜怎么着?这是我两年前的照片,那时我19天大。我们长得像不像?我爸妈说像。 我和他整差两岁(我们都是3月生的)。现在我不再孤单了。可惜Joseph现在 除了吃就是睡,多无聊啊。我希望他快快长大,就可以和我一起玩儿了。

 

See Joseph's Photos!    Joseph的照片

Our Photo Album   我们的相册